Il existe une séparation assez nette entre l’expérience qui produit l’écriture et le travail qui transforme cette expérience en livre. La première : marcher, regarder, sentir, me déplacer, laisser une sensation modifier la pensée, puis écrire depuis cette poussée. La seconde — reprendre, comparer, éliminer les facilités, traquer les répétitions, organiser 100, 150, 200 pages, décider si une phrase est suffisamment exacte — devient vite une activité de contrôle. Je constate que la sur-révision serait particulièrement mauvaise pour moi. À force de rester dans l’atelier, je risque de travailler contre la source même des textes : je ne rencontre plus de matière nouvelle, j’administre la matière ancienne.
Il n’est pas nécessaire d’aimer le travail d’écrivain dans toutes ses dimensions. On peut aimer écrire et détester largement fabriquer un livre. On peut même préférer très nettement la vie dont les textes procèdent au métier de révision qui vient ensuite.
Assez révélateur le fait de préférer la vie, comme je me le dis souvent à moi-même : une grande partie de Feu cherche justement à diminuer la distance entre percevoir et exister. Il serait paradoxal que sa finition finisse par m’enfermer durablement à l'écart de ce qu'il essaie de saisir…
Donnez-moi de quoi changer les pierres,
De quoi me faire des yeux
Avec autre chose que ma chair
Et des os avec la couleur de l'air ;
Et changez l'air dont j'étouffe
En un soupir qui le respire
Et me porte ma valise
De porte en porte ;
Qu'à ce soupir je pense : sourire
Derrière une autre porte.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire